Ayuda con eShop en español

sep 24, 12 Ayuda con eShop en español

En este artículo voy a aclarar algunas dudas que se presentan al momento de configurar eShop en español. Pero antes de comenzar me gustaría enfatizar en la relación que existe entre eShop y eStore (dos cosas absolutamente diferentes).

  • eStore: es un tema que funciona bajo plataforma WordPress
  • eShop: es un plugin que funciona con diferentes temas WordPress, entre ellos (eStore)

La combinación de estas dos opciones son realmente prácticas y de gran ayuda cuando se trata de crear nuestra propia tienda virtual (e-commerce). En fin, el único inconveniente que se suscita con estas aplicaciones es el apoyo técnico, especialmente para las comunidades de otro idioma nativo, (en este caso de habla hispana), pues ambas aplicaciones han sido desarrolladas en Ingles inicialmente, dejando en incertidumbre a muchos sin conocimientos de programación por la versión en su propio idioma.

Recordemos que eShop es una aplicación que nos permite administrar mejor nuestra contabilidad y administrar de mejor manera las compras realizadas por Internet. Esta aplicación solo necesita 3 archivos necesarios PO, MO y PHP para disfrutar de la versión en español, los archivos están disponibles para ser bajados de manera gratuita en este sitio!

eShop en español (Spanish)

Nota Importante: Si dispones de una versión WordPress en español o si actualizas a una versión en español,  no significa que esta aplicación será traducida, pues el (plugin) necesita de intervención manual para ser configurado apropiadamente. Los archivos deben ser puestos en el siguiente directorio!

wp-content/plugins/eshop-languages/

Para aquellos que no disponen de la version previa en español, deben incluir el archivo eShop-languages.php en este directorio.

Archivos Elementales para disfrutar de eShop en Español

35 Comentarios

  1. Doctor, de donde lo bajamos.
    Yo solo tengo dos archivos, el mo y po. Me faltaria el php para que me funcione verdad.

    • Marcos. Si ya tienes la version previa de la traduccion no necesitas este archivo, de lo contrario lo debes bajar! Lo dejare disponible al final del articulo.
      Saludos

  2. Hola! He hecho todo lo que dices pero la web sigue estando en inglés. ¿Qué puede ocurrir? Gracias!

    • Luis para ayudarte de mejor manera trata de relatar paso a paso tu configuracion, de esta manera te puedo acesorar mejor.
      Saludos

  3. Hola de nuevo, pues la verdad que he tocado poco. Después de varios intentos encontré tu página por lo que opté por desinstalar eshop y volverlo a instalar y seguí tus indicaciones subiendo los archivos a través de filezilla. La verdad que no domino mucho el tema de las páginas web. Supongo que no soy de mucha ayuda, pregúntame tú algo que necesites saber a ver si así me puedes guiar. Muchas gracias por tu interés y por las molestias :)

    • Luis
      Cual es tu dominio?

      • Lamentablemente YouTube no acepto mi video, en fin, creo que la confusion de muchos esta en los directorios del Servidor. Aqui se debe hacer lo siguiente: una vez que entran a su servidor, deben identificar el directorio de la pagina web beneficiada, luego deben identificar y entrar al directorio wp-content, el siguiente paso a seguir es; entrar al directorio (plugins) y posteriormente crear un sub-directorio con nombre (eshop-languages). Ojo que este directorio no debe estar dentro del directorio eshop sino que afuera de el. Una vez que han creado este directorio debe poner los archivos dentro de el y listo.

        • Eso es lo que he hecho y nada. También entré en wordpress y en plugins me sale y estaba desactivado, lo activé pero sigue sin funcionar :(

  4. lolitart.es Ahora mismo estoy subiendo imágenes.

  5. Esta tarde voy a crear un video para mostrar como se deben instalar los archivos. Te envio el enlace tan pronto este listo.
    Saludos

  6. EduLopez /

    Definitivamente los archivos deben estar dentro de la carpeta plugin eshop. Comprobado y funcionando en la versión 6.

    Gracias a todos por las indicaciones previas. Saludos.

    • Eduardo, si bien los archivos tambien pueden funcionar sin problema alguno dentro del directorio eShop, es importante señalar que el problema se suscitara al momento de actualizar el plugin, pues aqui reemplaza todos los archivos a predefinidos, por lo tanto tebdras que instalar los archivos una vez mas, si lo haces de esta manera.

  7. Jose Luis /

    Gracias por las indicaciones, en mi caso, las he seguido pero en algún sitio me he equivocado porque no me funciona.
    Ya tengo wordpress en Español, he creado la carpeta eshop-languages como indicas en la carpeta plugins, y he subido los archivos .mo y .po. como no funcionaba, he subido a la misma carpeta (eshop-languages) el archivo .php. Pero nada, sigue sin funcionar. He borrado cookies, he borrado cache…., pero nada.
    ¿Alguna idea? Gracias de antemano

  8. Para todos aquellos que no encuentran optimo funcionamiento a pesan que han seguido las instrucciones rigurosamente, les recomiendo que miren su archivo php! Y asegurense que el codigo este de esta manera:

    add_filter(‘eshop_language_dir’,'eshop_language’);

    function eshop_language(){
    return ‘eshop-languages’;

    • Jose Luis /

      Gracias por la respuesta, El código es el mismo:
      add_filter(‘eshop_language_dir’,'eshop_language’);

      function eshop_language(){
      return ‘eshop-languages’;
      }
      ?>

      ¿El archivo php tiene que estar en la misma carpeta (eshop-languages)que los archivos .mo y .po?

      Me sigue sin funcionar. Como comente yo ya tenía wordpress en español, Afecta?

      Gracias otra vez por adelantado

  9. Edgar de León /

    WordPress tiene que estar en Español tambien?
    Gracias

  10. No es necesario que WordPress este en español para que funcione el este plugin apropiadamente. En fin, despues de tener todos los archivos en el directorio que corresponde, recuerden que tienen que activar el plugin desde la barra de menu de WordPress en (Plugins), luego recomiendo que limpien sus cookies del navegador para verificar su funcionamiento.

  11. Edgar de León /

    Tengo una pregunta…
    Edité el archivo .po con POEDIT, lo guardo, pero sabe alguien cómo regenerar el .mo con los nuevos cambios??

    Gracias

    • Edgar de León /

      Y otra cosa… qué versión de eShop están usando?? porque yo estoy usando 6.2.16 y ya intenté siguiendo los pasos que dices, que son los mismos del sitio oficial y nada…

      1. en wp-config.php tengo definido define(‘WPLANG’, ‘es_ES’);
      2. tengo creado el directorio /wp-content/plugins/eshop-languages/ con los tres archivos (.mo, .po, .php)
      3. el plugin está activado desde el panel de administración de wordpress…

      Hay algo que me esté haciendo falta??

      Gracias

  12. JFerrero /

    Encontré el problema:

    El archivo .mo incluido en el rar de esta página NO está compilado a partir del .po.

    Yo lo he compilado con este comando:

    pocompile eshop-es_ES.po eshop-es_ES.mo

    Y ya funciona, ya sale todo en español.

    (El comando pocompile es el del paquete translate-toolkit, pero seguro que se puede compilar con otros programas.)

    • Gracias JFerrero por traer este importante detalle a mi antencion! Acabo de actualizar los archivos PO y MO con el programa Poedit para asegurarme que estan bien compilados y ahora ya estan disponibles para ser bajados. Si les funciona por favor dejen su comentario para informar al resto.
      Saludos a todos.

      • JFerrero /

        Sí funciona.


        root@hs-1509:wp-content# ll plugins/eshop-languages/
        -rw-rw-r-- 1 ftpuser ftpgroup 150158 sep 1 13:25 eshop-es_ES.po
        -rw-rw-r-- 1 ftpuser ftpgroup 1046 oct 18 00:46 eshop-languages.php
        drwxrwxr-x 5 ftpuser ftpgroup 4096 oct 18 01:17 ../
        -rw-rw-r-- 1 ftpuser ftpgroup 97452 oct 18 01:37 eshop-es_ES.mo
        drwxrwxr-x 2 ftpuser ftpgroup 4096 oct 18 02:05 ./

  13. Jose Luis /

    SOLUCIONADO. Muchísimas gracias. Funciona a la perfección
    Saludos

  14. Edgar de León /

    BIEN!!! YA FUNCIONA!!!!

    Sí… efectivamente era el archivo .mo

    ¡Muchas gracias por esta aportación!
    Saludos

  15. Me alegra saber que a todos les funciona!
    Aprovecho la oportunidad para invitarlos a que se suscriban a mis RSS Feed, pronto publicare, nuevos articulos que pueden ser de ayuda para ustedes:
    Dejo un adelanto!

    Traduccion del template (eStore) a español
    Optimizar menu con categorias y subcategorias (eStore)
    Plugins essenciales en un e-commerce WordPress
    entre otros…

  16. Hola, Tengo instalada la Versión 6.3.1 de eShop.

    1. en wp-config.php tengo definido define(‘WPLANG’, ‘es_ES’);
    2. tengo /wp-content/plugins/eshop-languages/ con los tres archivos (.mo, .po, languages.php)
    NO FUNCIONA
    3. intenté copiandolos a …/eshop/eshop-languages/
    NO FUNCIONA
    4. con qTranslate la página si cambia de idioma ubicando los archivos en …/eshop/eshop-languages/ pero el panel de control de eStore sigue en inglés :(

    Debo hacer algo adicional o diferente?

    • Sólo te falta ir a Plugins y activar el nuevo plugin Eshop en Español.

      Listo. Yo uso la misma versión.

  17. ¡Muchísimas gracias! Eres un Crack.

  18. muy buen aporte, funcionando al 100%

  19. Luis Cruz /

    saludos amigo, no logro dar con la traducción, he creado el directorio “eshop-languages/” dentro coloque los 3 archivos directamente, como si sitio usa este idioma es_VE de igual forma genere mi .po y .mo usando Poedit y nada

  20. Vanessa Iza /

    Funciona Perfecto. Muchas gracias a los capos del wordpress.
    Hice todos los pasos, lo que me faltaba era ir a wp_config y cambiar el idioma a español y listo.

    Mil besos

Trackbacks/Pingbacks

  1. eShop Languages | Really cool wordpress theme | wordpressyeah.com - [...] * Author: Frans Rehl * eShop version: [...]

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *


6 × cinco =

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>